Kekasihku yang bermata indah, aku sangat gembira melihatmu bahagia, melihatmu sedih membuatku hancur. Aku rela mengorbankan diriku untuk mata indahmu itu, semoga tiada mata jahat yang menyentuh cintaku. Aku serahkan dirimu kepada Tuhan, semoga Tuhan melindungimu dari segala kejahatan, wahai mutiaraku.
Güzel gözlü aşkım, seni mutlu görmek beni çok mutlu ediyor, üzgün görmek ise beni mahvediyor. Güzel gözlerin için kendimi feda etmeye hazırım, hiçbir kötü göz aşkıma dokunmasın. Seni Tanrı'ya emanet ediyorum, Tanrı seni her türlü kötülükten korusun, incim.